      \fitem{simplify_radial_distance_v}(nim, tol:numeric) simplifies a
      nim independantly for each component, by aggregating consecutive
      breakpoints that are wihin a distance of \code{tol}. See
      p.~\pageref{fct:simplifyRadialDistanceV}.


      %%% -------------------------------------------------------

